Hof van Justitie van de Europese Unie, 6 december 2012

Feiten

Verzoekers in de hoofdgedingen in de zaken C‑124/11 en C‑125/11 zijn federale ambtenaren die, zonder succes, bij de Bundesrepublik Deutschland een verzoek hebben ingediend om een toelage voor de medische kosten die in december 2004 en in november 2005 zijn gemaakt door hun respectieve levenspartners in de zin van het LPartG.

Verzoeker in het hoofdgeding in zaak C‑143/11 is gepensioneerd federaal ambtenaar en heeft in juli 2006 verzocht om in aanmerking neming van zijn levenspartner voor de betrokken toelage, hetgeen verweerster in het hoofdgeding heeft geweigerd.

Beslissing

Met zijn vraag, die gelijk luidt in elk van de hoofdgedingen, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of een in geval van ziekte aan ambtenaren betaalde toelage, zoals die welke aan de ambtenaren van de Bundesrepublik Deutschland wordt toegekend uit hoofde van de wet op de federale ambtenaren, binnen de werkingssfeer van richtlijn 2000/78 valt.

Artikel 3, lid 1, sub c, en lid 3, van richtlijn 2000/78/EG moet in die zin worden uitgelegd dat een in geval van ziekte aan ambtenaren betaalde toelage, zoals die welke aan de ambtenaren van de Bundesrepublik Deutschland wordt toegekend uit hoofde van het Bundesbeamtengesetz (wet op de federale ambtenaren), binnen de werkingssfeer van deze richtlijn valt indien deze toelage wordt gefinancierd door de staat als publiekrechtelijke werkgever, hetgeen ter beoordeling van de nationale rechter staat.

Unia was geen betrokken partij.

Afgekort: EU-HvJ, Bundesrepublik Deutschland en Jörg-Detlef Müller tegen Karen Dittrich e.a., 6/12/2012 – Rolnummer C-124/11, C-125/11 en C-143/11

Wetgeving:

• EU-Kaderrichtlijn 2000/78/EG (27 november 2000)